如何进行重启

绝望,英格兰:

大多数小孩的父母都可以证明，世界上最适合午睡的地方之一就是电影院。如果电影院的老板们有先见之明，安装了可倾斜的真皮座椅和工业强度的空调装置，可以播放北极的阴影，这一点就更正确了。这就是为什么这么多勇敢的人愿意在今年夏天掏出血汗钱看完《蓝精灵》的原因，也可能是《头脑特工队2》去年票房超过10亿美元的原因，也一定是电影制作人认为下个月推出《坏蛋》续集是完全可以接受的原因。幼儿的主要照顾者最喜欢睡个好觉，而且他们愿意为此付出代价。

然而，如果在孩子们要求你去电影院观看梦工厂（Dreamworks）的真人版《驯龙高手》（How to Train your Dragon）的时候，安排一个像样的白天小睡是你的首要目标（这部电影已经上映了大约五周，所以你该停止拖延了），那么你就要重新考虑一下了。今天这里不准打盹。整整两个小时，编剧兼导演迪恩·德布洛斯和他的《驯龙高手》团队只有一个目标：彻底彻底地震撼你的大脑。

如何重拍

无论你从哪个角度来看这部重拍电影，你都无法抵御即将到来的震撼人心的场面。不管你是第一次接触这部电影，还是动画原版的忠实粉丝，或者你对15年前看了两遍这部电影只有最模糊的记忆，都没关系。

不管你现在的精神状态是什么，杰拉德·巴特勒的蓝眼睛——从动画中直接抬起（就像巴特勒自己一样）——会让你触电。作为斯多葛派的巨人，巴特勒优美的苏格兰曲调和他对儿子（也是我们的英雄）嗝嗝的愤怒的自言自语都是直接从原著中改编的。你要么沉浸在怀旧的海洋中，回忆起你面前最初的收报机，要么因为你内心最微小的隐藏部分第一次开始与这个不讲理的男人联系在一起而感到不安。斯多葛不顾一切地希望他的儿子不辜负他屠龙的维京传统，他真的很惊讶他怎么能生一个在各方面都和他不一样的男孩。15年过去了，我们可能仍然对小嗝嗝宣誓效忠，但现在，巴特勒亲自出现，让我们比以往任何时候都更了解斯多葛派，我们是否有可能理解他对代沟日益增长的绝望呢？

随着演员阵容的多样化，你会看到维京人的非正统种族，但斯多葛学派提供了最简单的解释，来解释他们是如何来到寒冷、龙出没的伯克岛的。然而，它是我们最重要的维京人，几乎像树枝一样的Hiccup，他将带着你的心潜逃。作为一个最纯粹的英雄，小嗝嗝争取被接纳的努力会触动任何一个曾经在学校、家里或其他地方努力争取被接纳的人的心弦。他的故事对电影院里的每个人都有意义，不管你是那个拖着父母走的孩子，还是对孩子让步的父母。你会情不自禁地崇拜这个有着美丽灵魂的男孩，他竭尽所能保护他曾经发誓要杀死的巨龙。

如果你对这个男孩无动于衷，当你第一次看到无牙龙打开一只巨大的猫一样的翡翠眼时，你可能会明白一见钟情确实存在。这是一种爱，它会随着男孩和龙彼此迈出的每一步而绽放，当你第一次和无牙和小嗝嗝一起飞上天空时，它会绽放到爆发点。当你在高山之上翱翔，在山谷中俯冲，在海洋上滑翔时，你才会意识到，你正在做的事情是彼得潘和阿拉丁的魔毯都做不到的。你在没有翅膀的情况下飞翔，远远超出了电影院皮椅的限制。

然而，所有这些都是有争议的，不管你是否珍惜长期以来的童年梦想；从片头字幕在屏幕上滚动的那一刻起，音乐就会把你整个吞没，不打算让你离开。斯多葛、小嗝嗝或无牙做什么真的不重要。在一天结束的时候，你会得到一个悲伤的管弦乐队的礼物，它传达了维京人与龙的斗争，一个男孩对给他目标的宠物的无尽的爱，以及一条龙对唯一理解他的人的永恒的奉献。闭上眼睛，你会在脑海中想象这一切的画面。如果音乐可以说话，那么约翰·鲍威尔的乐谱所表达的内容与演员们所说的一样多——甚至更多。

现在，如果你发现自己在这令人着迷的两个小时里仍然在查看你的Instagram通知，那么你很可能被冷冻了，你正在观看这段视频，就像你从一个反乌托邦的未来穿越过来一样。在这种情况下，你可能会遇到比真人翻拍更大的问题。

最后一课

如果迪士尼能以某种方式学习梦工厂和德布洛斯如何利用所有的投入和对细节的关注来创造一个真正忠实的翻拍，挑剔的粉丝也许可以停止抱怨2019年《狮子王》中偏离中心的日出，或者2019年《阿拉丁》中沉闷的死气沉沉的色彩。（首先，他们不必抱怨，因为没有哪个电影制作人会愚蠢到允许这种事情发生。）因为现在是2025年，我们已经经历了无数的迪士尼翻拍，现在我们已经知道，当我们听到“真人翻拍”这个词时，它实际上是“无情的抢钱”的代名词。说到儿童电影，我们只能怪自己，不能怪别人。因为，如果你还记得的话，父母们绝不反对在黑暗的房间里花大价钱打个盹儿。

然而，德布洛斯是2010年第一部动画《驯龙高手》的导演，他避开了所有这些迪士尼式的陷阱，给我们带来了一部与无情的抢钱电影截然相反的电影。相反，他以精湛的外科医生般的精准，一个镜头一个镜头地重建了这部电影，给了我们一场深情的致敬——一个由丰富的管弦乐队和演员和工作人员组成的大胆的致敬，他们以应有的敬畏对待原著。总之，遗憾的是，你小睡的梦想将会化为乌有——尽管在一部以喷火龙为主角的电影中，这很合适。等到你不得不忍受蓝精灵的时候再睡吧。

大多数小孩的父母都可以证明，世界上最适合午睡的地方之一就是电影院。如果电影院的老板们有先见之明，安装了可倾斜的真皮座椅和工业强度的空调装置，可以播放北极的阴影，这一点就更正确了。这就是为什么这么多勇敢的人愿意在今年夏天掏出血汗钱看完《蓝精灵》的原因，也可能是《头脑特工队2》去年票房超过10亿美元的原因，也一定是电影制作人认为下个月推出《坏蛋》续集是完全可以接受的原因。幼儿的主要照顾者最喜欢睡个好觉，而且他们愿意为此付出代价。

然而，如果在孩子们要求你去电影院观看梦工厂（Dreamworks）的真人版《驯龙高手》（How to Train your Dragon）的时候，安排一个像样的白天小睡是你的首要目标（这部电影已经上映了大约五周，所以你该停止拖延了），那么你就要重新考虑一下了。今天这里不准打盹。整整两个小时，编剧兼导演迪恩·德布洛斯和他的《驯龙高手》团队只有一个目标：彻底彻底地震撼你的大脑。

如何重拍

无论你从哪个角度来看这部重拍电影，你都无法抵御即将到来的震撼人心的场面。不管你是第一次接触这部电影，还是动画原版的忠实粉丝，或者你对15年前看了两遍这部电影只有最模糊的记忆，都没关系。

不管你现在的精神状态是什么，杰拉德·巴特勒的蓝眼睛——从动画中直接抬起（就像巴特勒自己一样）——会让你触电。作为斯多葛派的巨人，巴特勒优美的苏格兰曲调和他对儿子（也是我们的英雄）嗝嗝的愤怒的自言自语都是直接从原著中改编的。你要么沉浸在怀旧的海洋中，回忆起你面前最初的收报机，要么因为你内心最微小的隐藏部分第一次开始与这个不讲理的男人联系在一起而感到不安。斯多葛不顾一切地希望他的儿子不辜负他屠龙的维京传统，他真的很惊讶他怎么能生一个在各方面都和他不一样的男孩。15年过去了，我们可能仍然对小嗝嗝宣誓效忠，但现在，巴特勒亲自出现，让我们比以往任何时候都更了解斯多葛派，我们是否有可能理解他对代沟日益增长的绝望呢？

随着演员阵容的多样化，你会看到维京人的非正统种族，但斯多葛学派提供了最简单的解释，来解释他们是如何来到寒冷、龙出没的伯克岛的。然而，它是我们最重要的维京人，几乎像树枝一样的Hiccup，他将带着你的心潜逃。作为一个最纯粹的英雄，小嗝嗝争取被接纳的努力会触动任何一个曾经在学校、家里或其他地方努力争取被接纳的人的心弦。他的故事对电影院里的每个人都有意义，不管你是那个拖着父母走的孩子，还是对孩子让步的父母。你会情不自禁地崇拜这个有着美丽灵魂的男孩，他竭尽所能保护他曾经发誓要杀死的巨龙。

如果你对这个男孩无动于衷，当你第一次看到无牙龙打开一只巨大的猫一样的翡翠眼时，你可能会明白一见钟情确实存在。这是一种爱，它会随着男孩和龙彼此迈出的每一步而绽放，当你第一次和无牙和小嗝嗝一起飞上天空时，它会绽放到爆发点。当你在高山之上翱翔，在山谷中俯冲，在海洋上滑翔时，你才会意识到，你正在做的事情是彼得潘和阿拉丁的魔毯都做不到的。你在没有翅膀的情况下飞翔，远远超出了电影院皮椅的限制。

然而，所有这些都是有争议的，不管你是否珍惜长期以来的童年梦想；从片头字幕在屏幕上滚动的那一刻起，音乐就会把你整个吞没，不打算让你离开。斯多葛、小嗝嗝或无牙做什么真的不重要。在一天结束的时候，你会得到一个悲伤的管弦乐队的礼物，它传达了维京人与龙的斗争，一个男孩对给他目标的宠物的无尽的爱，以及一条龙对唯一理解他的人的永恒的奉献。闭上眼睛，你会在脑海中想象这一切的画面。如果音乐可以说话，那么约翰·鲍威尔的乐谱所表达的内容与演员们所说的一样多——甚至更多。

现在，如果你发现自己在这令人着迷的两个小时里仍然在查看你的Instagram通知，那么你很可能被冷冻了，你正在观看这段视频，就像你从一个反乌托邦的未来穿越过来一样。在这种情况下，你可能会遇到比真人翻拍更大的问题。

最后一课

如果迪士尼能以某种方式学习梦工厂和德布洛斯如何利用所有的投入和对细节的关注来创造一个真正忠实的翻拍，挑剔的粉丝也许可以停止抱怨2019年《狮子王》中偏离中心的日出，或者2019年《阿拉丁》中沉闷的死气沉沉的色彩。（首先，他们不必抱怨，因为没有哪个电影制作人会愚蠢到允许这种事情发生。）因为现在是2025年，我们已经经历了无数的迪士尼翻拍，现在我们已经知道，当我们听到“真人翻拍”这个词时，它实际上是“无情的抢钱”的代名词。说到儿童电影，我们只能怪自己，不能怪别人。因为，如果你还记得的话，父母们绝不反对在黑暗的房间里花大价钱打个盹儿。

然而，德布洛斯是2010年第一部动画《驯龙高手》的导演，他避开了所有这些迪士尼式的陷阱，给我们带来了一部与无情的抢钱电影截然相反的电影。相反，他以精湛的外科医生般的精准，一个镜头一个镜头地重建了这部电影，给了我们一场深情的致敬——一个由丰富的管弦乐队和演员和工作人员组成的大胆的致敬，他们以应有的敬畏对待原著。总之，遗憾的是，你小睡的梦想将会化为乌有——尽管在一部以喷火龙为主角的电影中，这很合适。等到你不得不忍受蓝精灵的时候再睡吧。